舞妓是什么 我与舞妓

日本舞妓和艺妓的区别是什么?如果说“舞妓”和“艺伎”是一样的,或许有人会说我“不懂行”。事实上,在日语原本的定义中,艺伎和舞妓原本就是一种而已。日语对于舞妓和艺伎用同样的定义来说的,原文是这样的:唄や踊り、三味線などの芸で宴会の席に楽しさを添えることを仕事とする女性(大意翻译:用唱歌、跳舞或者舞弄三味线的方式,来增添席位的气氛的女性...

舞妓是什么 我与舞妓

日本舞妓和艺妓的区别是什么?

如果说“舞妓”和“艺伎”是一样的,或许有人会说我“不懂行”。事实上,在日语原本的定义中,艺伎和舞妓原本就是一种而已。日语对于舞妓和艺伎用同样的定义来说的,原文是这样的:唄や踊り、三味線などの芸で宴会の席に楽しさを添えることを仕事とする女性(大意翻译:用唱歌、跳舞或者舞弄三味线的方式,来增添席位的气氛的女性。)不过,根据阶段和地域,两者是有一定的区别。这里主要讲一讲两者的区别吧。

见习中和修行后

在如今,中学毕业以后,15岁~20岁左右的女性,选择艺者道路以后,会有1年左右的修行时间。在这个阶段,称为「仕込み」。这一年当中,她们要学习茶道、跳舞、礼法等多个项目。得到前辈的认可后,才可以以“舞妓”的身份正式站在客人面前。

之后,个人的实力如果得到店铺中前辈以及客人的认可以后,会进行「袴替え」之礼,此时才可以成为“艺伎”。艺伎可以有独立的营生与门面,可以单独的待客。也就是说,艺伎和舞妓的工作内容,几乎没有什么不同的。在京都地区,将见习期间称为“舞妓”,关东则成为“半玉”。艺伎在关西也称为“艺子”,有些地区也称为“艺者”。不过,只是单纯的理解为:舞妓是艺伎的前身,虽然不太准确,但也大差不差。

发型与服饰的差别

除了一些称谓的差别以外,还有服饰与发型的不同。

舞妓的发型是根据年数来确定的,不是什么发型都可以的,舞妓的一种发型,往往要维持1周左右,并且只有舞妓才会用“四季之花”来装点。所以当看到头上带有四季之花的时候,就可以判定是“舞妓”。

舞妓和艺伎最大的不同在鞋上面,舞妓往往需要穿戴高10公分,前端圆形的“屐”。但是艺伎则更加轻便,不需要穿戴如此。这么说吧:如果你在日本看到身穿轻便的,往往就是艺伎了。如果是拖着长长的摆尾,脚上穿着高高的鞋子,头上带着显眼的花朵,那么肯定是舞妓无疑了。

更多资讯欢迎关注笔者头条号:日本二三事

部分文章介绍:

《日韩“鹬蚌相争”?!不,日本压根没正眼看韩国》

《 日本人:中国人开始变得“谦虚”了》

《日本人嫌中国人太吵!日本人为何如此“安静”?》